Вопрос о песне

[Mizuho]

Уважаемые Cafekkos, а подскажите, пожалуйста, вот эту песенку из Shikisai MOOMENTO 12-bonus track поют Мику и Теруки?!
Там и Канон с Бо подпевают, но в основном я слышу забавный голос ударника)))))
Ии все же нет?!

@темы: All, question

Comments

[Hotaru;]

Oretachi no tamashii no sakebi wo Sono mune ni kizame you keep kin
Mou dare ni mo tomesase wa shinai
I go to school by bus

Ki ga tsukeba oretachi wa usuyogoreta shakai ni ikiteiru
Sonna toki mitsuketa no sa shine on heart
Bou: Naze yume wo moccha ikenai
Kanon: Otona tachi no rule nante kankei nee yo na
Bou: Kokoro ni uso wo tsuite ikiru nante
Dekinai

Teruki: Mawari no iinari ni natte ikiru hitsuyou nante, zenzen nai janai ka
Zenzen nainanai Ikiru imi mo nai

Oretachi no tamashii no sakebi wo Sono mune ni kizame you keep kin
Mou dare ni mo tomesase wa shinai
He is playing the bass very well

Furi mukeba kazu kazu no baito konashi ikite kita
Sonna toki mitsuketa no sa
Bou: Keitai de access suru dake de okane ga tomaru yo tte iu site
Kanon: 3 yen
Bou: 5 yen
Kanon: Access shi tsudzukete mo
Teruki: 10 yen
Bou: 20 yen
Kanon: Tamarana-i
Bou: 300 yen ijou tamattara hiki otosu koto ga dekimasu
Kanon: Chuui, hiki otosu tesuuryou 300 yen
Zenzen tamaranai Seikatasu kawaranai

Oretachi no tamashii no sakebi wo Sono mune ni kizame you keep kin
Mou dare ni mo tomesase wa shinai
Kanon: He is playing the guitar very well

Teruki: Hai Iki wo ookiku sutte shinkokyuu 1234 2234
Migi mawashi Hidari mawashi 1234

Kanon: Omaenchi no tenjou hikukunai?
Teruki: Soussu ne

Bou: Dakedo kujikeru koto mo aru Sonna hi wa hitori
cry and cry
Namida wa kokoro no nice breakfast
6ji ni okiru

Oretachi no tamashi no sakebi wo Sono mune ni kizame you keep kin
Mou dare ni mo tomesase wa shinai
Offside Outside


основной текст они поют, как я поняла, вместе (Бо, Канон и Теруки)

поправьте меня, если я не права)

[Mizuho]

Hotaru;
вай, как мило)))))))
Спасио за текст)))) адо теперь внимательно прослушаь и покаваиться))))))

основной текст они поют, как я поняла, вместе (Бо, Канон и Теруки)

ыыы... А Мику куды дели?! Я вроде его четко слышала....

[Hotaru;]

х)
ну... я то ли читала где-то, то ли что... но, в общем, вроде Мику там нет оО

[Mizuho]

Hotaru; странно... *_________*

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Одна из моих самых любимых песен у них) Как раз из сплоченности коллектива)
А перевода ни у кого не завалялось случайно?)

[Хаку Сёйдзи]

где можно ска4ать песню

[Hotaru;]

~Апрельский июнь~

достаточно без всяких изысков заюзать гугл -_-

Carve into your chest the screams of our souls you keep money
No one can stop us anymore
I go to school by bus

Before I knew it, we were living in a slightly dirty society
What I found at that time was shine on heart
Bou: Why do we have to hold onto dreams?
Kanon: The rules of adults don't matter, right
Bou: I can't live lying to my heart

Teruki: Theres no need to live following what everyone around you tells you to do, right
Theres no reason at all Theres also no reason to live

Carve into your chest the screams of our souls you keep money
No one can stop us anymore
He is playing the bass very well

If I look back, I did many part-time jobs up until now
I found at that time
Bou: A site that you can earn money just by accessing it on your cell phone
Kanon: 3 yen
Bou: 5 yen
Kanon: Even if you keep accessing it
Teruki: 10 yen
Bou: 20 yen
Kanon: I can't earn anything!
Bou: If you save over 300 yen, you can withdraw it
Kanon: Warning, the handling fee is 300 yen
I can't save at all My lifestyle doesn't change

Carve into your chest the screams of our souls you keep money
No one can stop us anymore
Kanon: He is playing the guitar very well

Teruki: Okay Take deep breaths 1234 2234
Spin to the right Spin to the left 1234

Kanon: Isn't the roof at your place low?
Teruki: It is isn't it

Bou: But there are times when I become discourage On those days, by myself, I
cry and cry
Tears are the heart's nice breakfast
I wake up at 6

Carve into your chest the screams of our souls you keep money
No one can stop us anymore
Offside Outside

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Hotaru;
Не поверите, но было опробовано не единожды...)
Наверное у гугла специфическая не любовь ко мне, ибо кроме японских вариантов мной ничего наедино не было))
Спасибо, большое, слава богу с инглишем дружу!)

[Mizuho]

Hotaru;, какая няшная песенка)))))

А мы тут еще послушали - все же да, Мику нет тут)))) Он, видать, покурить вышел, а ребята по тихой сообразили песенку))))